Ashraf Khatib shot while sitting in his car, rushed to hospital in unstable condition; interior minister says attack crosses 'a red line'