Ashkenazi and Nissenkorn may quit politics, unsourced reports say, though party colleagues want the foreign minister to take over, and the justice minister is mulling move to Labor