Day after arrest in Bahamas, US Securities and Exchange Commission alleges CEO fraudulently raised billions by promoting firm as responsible trading platform, misused funds