Comedian known for satirizing hateful ideologies sings anti-Semitic lyrics about Soros, hateful tune on Obama and Fauci, with some joining in, before he is whisked offstage