Iran and Saudi Arabia both claim offshore fuel reserve, and Tehran opposes Riyadh's potential Israel normalization, imperiling China-brokered deal to reconcile the regional rivals