Medics declare 52-year-old man dead on scene; nearby, 40-year-old taken to hospital with shortness of breath