Warning comes amid worries that some patients are petrified to go to hospital for necessary treatment and many will miss important tests