Manipulated footage of Democratic House speaker is based on a real speech she gave at the Center for American Progress conference in Washington this week