Brief says that without the yardstick, the government will be able to fire doctors for their political opinions and prioritize treatment based on race