Union calls attacks on medics to be treated with same severity as attacks on police; action comes after Jerusalem hospital staff assaulted by patient's relatives