Virus seems to affect obese populations more severely, while excess weight makes treatment harder, say researchers