Out on July 1, 'Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song' looks into the star's life and his creative process - which sometimes clashed with a profit-driven music industry