Republican José Antonio Kast refuses to comment on newly found party ID that belonged to his father, after previously denying that his father supported the Nazis