Newly announced candidates for 2023 awards include Jews from every genre, including pop, rap, rock, classical music and comedy