Welfare Ministry received 5,712 complaints of domestic violence since beginning of year, a 3.6% increase; ministry touts 'innovative tools' to address the trend