Officials reportedly closing in on plan to reopen many activities only for the inoculated or those with recent negative results — while making it costly and difficult to get tested