US president's eldest son in quarantine and asymptomatic, spokesperson says; he is latest in a string of White House, American military officials to catch virus