Former US president is alleged to have made fraudulent or misleading valuations of golf courses, skyscrapers and other properties in order to get loans and tax benefits