Head of UN Palestinian refugee agency says money is not enough to keep operations running until end of year