US government agency says COVID-19 spread risk can be reduced by 95% with double face coverings, but stops short of recommending everyone wear them