Evidentiary stage of Israeli leader's trial commences, amid reports that efforts to form an alternative coalition and remove him from power may be gaining steam