With new Hebrew website, translation of seminal book due in July, group aims to spread word about economic model that seeks to keep people from falling into the hole of deprivation