Protests take place for second straight day in memory of 104 people killed in 2022 rallies, which were sparked by death of Mahsa Amini and reported rape of girl by police officer