Joint call signed by 43 countries notes reports of re-education camps used against minorities in Xinjiang; Jerusalem backed similar statement in June, reportedly under US pressure