Rights advocates call practice 'shocking and disturbing' after video emerges of workers unloading surviving animals with electric prodders