After a bleacher in a prayer hall collapsed Sunday, killing 2 and injuring 167, Hadassah saw the type of influx only seen after terror attacks