Tombstones, found in heart of Leżajsk during construction work begun in June, have been removed as municipality seeks advice from Jewish community officials on what to do with them