As confused bystanders look on, pro-Israel demonstrators chant 'shame' at settlement-boycotting ice cream firm, while Neturei Karta activists stage counter-protest across street