Group led by local politicians rally in Brooklyn after men assaulted, called 'dirty Jews' for wearing IDF sweatshirt; anti-Israel activists hold a counterprotest