Moshe Bar Siman-Tov is first non-physician to hold position of nation's top public health official; in letter to country's leaders, medical staff say job requires a professional