US physician, who served as Kiryas Joel community doctor for decades before parting ways, rose to fame in 2020 when his virus treatment was endorsed by then-president Trump