Multi-platinum-selling artist invokes his Jewish background in an unorthodox wedding as part of the surprise drop for his new album 'Honestly, Nevermind'