Eran Azoulay, 45, reportedly faced charges of driving under the influence in 2015, was ticketed for offense in 2014; his remand is extended until Sunday over death of Barak Khoury