As judge reads out decision, victim's wife faints, family shouts at relatives of Palestinian attacker and is removed from room