Suspect in killing of Amichai Carmely, 46, to be held for five days, along with four passengers; lawyer denies client was even in the car