Opposition-linked Syrian Observatory for Human Rights says it is unclear if the attack was carried out by US-led coalition or Israel