Former British leader says he lacks support to return to job he left 3 months ago, leaving former Treasury chief Rishi Sunak as strong favorite