Motion by pharma firms and retailers cites comments made by Dan Polster, who has spoken of wanting to help recovery efforts, as proof of bias