Following mass protests, community leaders send letter to PM presenting alleged evidence of a series of irregularities in approvals, including impersonation of Druze landowners