Mass walkout paralyzes Deliveroo, one of the country’s main delivery apps, and revives concerns about labor conditions in the Gulf emirate