Daughter of US president congratulates Riyadh for recent changes in law that allow women to travel abroad and obtain a passport without permission of a male relative