Members of far-right La Familia group, supporters of co-owner Moshe Hogeg gather at training grounds; Hogeg files police complaint over threats to him and his family