Never before used section of measure, pushed by Democratic leaders, allows vice president, majority of cabinet to deem president unfit for office