'The Big Bang Theory' co-stars of Jewish actress also to appear in 'As Sick As They Made Us,' which she is writing and directing