Eindhoven, in the eastern Netherlands, backtracks on 2014 promise and now says it will only change road markers as part of framework of regular replacement