Russians Igor Girkin and Sergei Dubinsky, Ukrainian Leonid Kharchenko convicted in absentia, sentenced to life imprisonment over 2014 incident in which 298 were killed