Dutch-Palestinian seeking 600,000 euros in damages for six relatives killed in bombing when Blue and White leader was army chief; defense attorney says court can't try case