Unusual plea polarizes Dutch public's reactions to Ukrainian president's state visit, opens debates on his Jewish ancestry and his country's wartime record