Jeroen Krabbe, who starred in 'The Fugitive,' is grandson of a Holocaust victim and campaigns against racism, but says blackface on Sinterklaas's sidekick isn't why he's leaving