In unprecedented public acknowledgement, King Willem-Alexander says Queen Wilhelmina's indifference 'won't let go of me'